1. Zaljubljeni (Norveščina): Nepopisna evforija, ki se je začela zaljubljati.

2. Tsundoku (Japonščina): Po nakupu pustite knjigo neprebrano.

3. Naročilo (Norveško): Vse in vse, kar lahko daste na rezino kruha.



4. Wabi-Sabi (Japonščina): Iskanje lepote v nepopolnostih.

5. Podlaga za les (Jidiš): duhovit povratek, na katerega pomislite šele, ko je za uporabo že prepozno.

6. Komorebi (Japonščina): Sončna svetloba, ki filtrira skozi liste dreves.



7. Fika (Švedščina): Zberemo se, da bi se pogovarjali in si oddahnili od vsakodnevnih rutin; bodisi v kavarni bodisi doma, pogosto več ur.

8. Hrepenenje (Portugalščina): Občutek hrepenenja po nečem ali nekomu, ki ga imate radi in ki je izgubljen.

im zaljubljen vase

9. Kilig (Tagalog): Občutek metuljev v trebuhu, običajno ko se zgodi nekaj romantičnega.



10. Premakni se (Italijanščina): Velikokrat pomeni 'srčno', vendar se neposredno nanaša na zgodbo, ki vas je razjezila do solz.

11. Zrak človek (Jidiš): se nanaša na nekoga, ki je malo sanjač; dobesedno 'zračna oseba'.

12. Tri leta (Švedščina): drugo polnjenje kave ali „polnjenje“ kave.

13. Dodatna želja (Nemško): uporablja se za klic nekoga, ki upočasni stvari, ker je beden.

Hrepenenje (Valižanščina): Posebna vrsta hrepenenja po domovini ali romantizirani preteklosti.

15. Enota (Kivila): Resnica, ki jo vsi poznajo, vendar se strinja, da ne bo govorila.

16. Dapjeongneo (Koreja): Ko se je nekdo že odločil za odgovor, ki ga želi slišati po postavitvi vprašanja, in čakate, da mu odgovorite natančno.

17. Gozdna samota (Nemško): Občutek samote, biti sam v gozdu in povezanost z naravo.

18. Sprememba kulise (Francosko): občutek, ki izhaja, ker nisi v svoji domovini; biti tujec.

19. Iktsuarpok (Inuit): Občutek pričakovanja, zaradi katerega boste še naprej gledali zunaj, da bi videli, ali kdo prihaja.

20. Jayus (Indonezijčanka): Nezgodna šala je povedana tako slabo, da se nihče ne more nasmejati.

21. Mamihlapinatapei (Yagan): Beseden, pomenljiv pogled, ki si ga delita dve osebi, ki si želita nekaj inicirati, vendar sta oba nenaklonjena temu.

22. Poslabšite stvari (Nemško): Če želite izboljšati nekaj slabšega.

23. zlonamerno veselje (Nemško): Občutek veselja ali užitka, ko drugi vidijo neuspeh ali trpi nesrečo.

24. Wanderlust (Nemško): počutite se po domače zaradi kraja, v katerem še nikoli niste bili.

25. Tingo (Pascuense): Postopno ukradite vse imetje iz sosedove hiše, tako da se zadolžite in ne vrnete.

26. Pochemuchka (Ruščina): oseba, ki postavlja preveč vprašanj.

27. Gökotta (Švedščina): Zbuditi se zgodaj zjutraj z namenom, da bi šli zunaj in slišali prve ptice, ki pojejo.

28. Bakku-šan (Japonka): Lepa punca, dokler jo gledajo od zadaj.

29. Shlimazl (Jidiš): Kronično nesrečna oseba.

30. Samo jaz (Rukwangali): Dejanje hoje po prstih po toplem pesku.

31. Prozvonit (Češčina): Če pokličete nekdo na mobilni telefon, samo da se oglasi enkrat, tako da mora druga oseba poklicati nazaj, kar omogoča klicalcu, da ne porabi denarja za minute.

hvala ljubezensko pismo mojemu fantu

32. Iktsuarpok (Inuit): Nestrpnost čakanja, da se nekdo pojavi.

33. Zunaj (Norveščina): Če želite sončno sedeti zunaj in uživati ​​ob pivu.

34. Culaccino (Italijanščina): Oznaka, ki jo je na mizi pustil vlažen kozarec.

35. Starost-otori (Japonščina): Če želite videti frizuro slabše.

36. Toska (Ruščina): občutek velike duhovne tesnobe, pogosto brez posebnega vzroka; hrepenenje, brez katerega bi hrepeneli.

37. Tartle (Škotska): Dejanje oklevanja, ko nekoga predstavite, ker ste pozabili njegovo ime.

38. Kafé (Brazilska portugalščina): Dejanje nežnega speljevanja prstov skozi nekoga v lase.

39. Panika zapiranja vrat (Nemško): Strah pred zmanjševanjem priložnosti v starosti.

40. Lepo (Danščina): Topel, prijazen, prijeten način obnašanja.

41. Klic praznine (Francosko): Dobesedno prevedeno na „poziv praznine“; kontekstualno opisan nagonski nagon po skoku z visokih mest.

42. Jaburnik (Arabščina): Izjava upanja, da bodo umrli pred drugo osebo zaradi tega, kako neznosno bi bilo živeti brez njih.

43. Leprechaun (Španščina): Skrivnostna moč, ki jo mora umetniško delo človeka globoko premakniti.

44. Namizje (Španščina): Popoldanski pogovor okoli mize.

45. Abbiocco (Italijanščina): zaspanost zaradi uživanja velikega obroka.